想在游戏里找到那片标志性的竹林场景，咱们得先搞清楚它到底在哪个地图。这片竹林的原型其实是现实中的浙江安吉大竹海，不过游戏里给它起了个更诗意的名字——翠竹谷。翠竹谷并不是直接标注在地图上的地点，而是需要咱们通过任务引导或者探索才能发现的隐藏区域。通常在接受某些主线任务时，系统会提示你前往地图坐标（200，-34）附近，那里有一片被雾气笼罩的竹林入口，靠近后点击交互键就能进入翠竹谷副本。
进入翠竹谷后，你会被满眼的绿色包围，这里的竹子建模非常精细，甚至能看到竹叶上挂着的水珠。竹林中间有一条石板小路，顺着小路往前走会遇到几个小怪，但别急着打，先绕到竹林右侧的瀑布附近，那里藏着一个宝箱，打开能拿到一些基础材料。如果想找更高级的奖励，记得多留意地面发光的互动点，有些会触发采集任务，比如收集青竹枝或露水，这些都能用来兑换特殊道具。
翠竹谷的天气系统也挺有意思，每隔一段时间会下雨，雨中的竹林会变得更朦胧，这时候某些隐藏任务才会触发。比如在雨天走到竹林最北边的凉亭，会碰到一个NPC让你帮忙找丢失的玉佩，完成这个任务能拿到轻功技能书碎片。竹林里还有一些需要轻功跳上去的平台，建议先把轻功练到三段以上，否则很容易摔下来。如果暂时跳不上去也不用急，这些平台上的奖励通常是装饰性道具，不影响主线进度。
最后翠竹谷的怪物虽然不强，但有个别精英怪会躲在竹叶后面偷袭，建议带上控制技能或者组队进去。如果只是想拍照打卡，可以直接切换到休闲模式，这样怪物不会主动攻击。竹林里有些角落能触发打坐动作，坐下后角色会自动吹笛子，背景音乐也会变成舒缓的民乐，算是开发组埋的小彩蛋吧。
