王者之剑作为亚瑟王传说中的核心圣剑，其影响力不仅限于不列颠地区，还延伸至罗马文化圈。这把被称为Excalibur的武器在凯尔特神话中由精灵打造，剑身能发出比太阳更耀眼的光芒，其断钢特性成为力量象征。罗马帝国统治不列颠时期，凯尔特文化与罗马军事传统产生交融，王者之剑的传说被赋予新的解读维度。部分学者认为其原型可能受到罗马短剑形制影响，剑锷的黄金装饰与宝石镶嵌也符合罗马贵族对武器的审美偏好。
罗马化凯尔特贵族将王者之剑视为权力传承的载体，这种观念与罗马军团的鹰旗崇拜形成微妙呼应。在亚瑟王抗击撒克逊人的传说中，王者之剑被描述为具有统一部族的凝聚力，这与罗马军团以武器为团结象征的传统异曲同工。罗马史学家记载的凯尔特长剑技术曾让凯撒大帝惊叹，这种技术交流可能为王者之剑的锻造工艺提供基础。威尔士传说中提及的圣剑原型卡拉德波加，其坚硬特性与罗马军团重视武器耐久度的标准存在关联。
王者之剑的剑鞘传说在罗马文化圈获得特殊诠释。梅林警示剑鞘比剑更珍贵的预言，与罗马军事思想中防御优于进攻的原则产生共鸣。罗马统治后期的不列颠地区，王者之剑的传说被赋予抵抗外敌的精神意义，其最终回归湖中的结局，暗合罗马文化中武器神圣化的传统。部分罗马化凯尔特部落甚至将王者之剑与密特拉教的光明象征相联系，这种宗教融合现象在考古发现的剑形祭器中可见端倪。
在罗马帝国衰落后，王者之剑的传说通过基督教化的叙事继续传播。中世纪罗马教廷文献中，王者之剑被重新诠释为神圣王权的证明，其精灵锻造的起源被弱化，转而强调上帝赐予的属性。这种转变使得王者之剑在罗马天主教文化圈获得合法性，成为骑士文学的重要母题。文艺复兴时期罗马学者对亚瑟王传说的整理，进一步巩固了王者之剑在欧洲武器文化中的典范地位。
王者之剑对罗马军事遗产的继承体现在多个层面。其削铁如泥的特性延续了罗马军团对武器效能的追求，而贝迪威尔归还圣剑的仪式感，则折射出罗马人对武器退役仪式的重视。现代历史研究表明，王者之剑传说中湖中仙女的管理者角色，可能借鉴了罗马水神崇拜的某些元素。这种跨文化的符号融合，使得王者之剑成为研究罗马文化辐射力的重要案例。
